Roisin Barton was a ‘revolutionary’ with a ‘warm, caring, compassionate heart’